フリーランス フリーランス翻訳者を目指すなら独自ドメインのメールアドレスを作ろう【お名前.com×ConoHaサーバー】
翻訳者として仕事を始めるにあたって、どんな準備をしましたか？辞書を揃える、CATツールを導入する、翻訳会社のトライアルを受ける…やることはいろいろありますが、意外と見落としがちなのがメールアドレスです。「Gmailでよくない？」と思った方、...
未分類
フリーランス 
フリーランス フリーランス翻訳者が取引先に直接挨拶に行ったら、仕事の景色が変わった話
在宅フリーランスの翻訳者って、基本的に取引先の方と顔を合わせる機会はほとんどありませんよね。取引先である翻訳会社さんとの連絡手段は、基本メールのみ。毎日のようにやりとりするわりに、コーディネーターさんの顔も知らなければ、どんなオフィスで働い...
未分類 アメリア（翻訳者ネットワーク）の評判は？未経験の仕事探し＆スキルアップにおすすめの理由を徹底解説！
現在約1万人の会員数を誇る翻訳者ネットワーク「アメリア」。未経験でも応募できる翻訳の求人や豊富なスキルアップの機会など、翻訳者を目指している人や仕事の幅を広げたい新人翻訳者に嬉しいサービスが盛りだくさんのサービスです。入会歴3年超の私が実績...
未分類 夏至は英語で？「summer solstice」「estival solstice」「midsummer」
本日、2024年6月21日は「夏至（げし）」でした。1年で最も日が出ている時間が長い日ですね。「夏至」を英語でいうと？う～んわからん…(。-ˇ.ˇ-。) ということでちょっと調べてみました。夏至は英語で、「summer solstice」！...
フリーランス 開業届け&青色申告デビュー！【フリーランス1年目】【フリーランス準備】【弥生のかんたん開業届】
どうも、ひっきーです(´∇｀)/少し前に、開業届を出しました！ｲｴｪｪｰｰｰｰ\(ﾟ∀ﾟ人ﾟ∀ﾟ人ﾟ∀ﾟ)/ｰｰｰｰｨ!!!いよいよ正式に個人事業主となり、一層身が引き締まる思いです！～今回提出した書類～①個人事業の開業届出書②所得税の青色...
未分類 【体験談レビュー】戸田式翻訳講座はどんな人におすすめ？メリット・デメリットは？
どうも、ひっきーです。今回は、私が受講した翻訳講座「戸田式翻訳講座」についてレビューしたいと思います。1. 「戸田式翻訳講座」の信頼性は？レビューが少ない理由は？残念ですが、世の中には詐欺まがいのあやしい翻訳講座も確かに存在します。実際、業...
未分類 【体験談】未経験から翻訳トライアルに合格！私がやった10のこと【無料サイト・おすすめ本紹介あり】
翻訳者の登竜門となるプロテスト、翻訳トライアル。英日実務翻訳で、ようやく念願の合格1社目を果たしたので、ここに至るまでに私が実際にやったことをまとめました。無料でできる勉強法やおすすめ本も紹介します♪
未分類 「斉木学園 時事英語翻訳コンテスト」に応募した感想＆レビュー！解説・添削の内容は？【結果あり】
ニュースや新聞記事などの「時事英語」の翻訳力を競う「斉木学園 時事英語翻訳コンテスト」に応募した感想のレビューです。解説・添削の内容もご紹介。翻訳者を目指して勉強中の方におすすめの理由を解説します！